据《图片报》报道，64岁的德国足球传奇马特乌斯近日在滑雪时意外受伤需接受手术，因而暂时无法参与电视节目工作。

　　《图片报》联系到马特乌斯了解其伤情，他解释道：“那是假期最后一天的最后一滑，雪面结冰且凹凸不平。我正期待着在山间小屋享用午餐，却突然向右侧摔倒——一个雪坡没能处理好，滑雪板被卡住了。问题在于冰面，如果当时是粉雪，或许就不会发生意外了。”

　　他27岁的女友特蕾莎驾车约280公里将他送回慕尼黑，并送往运动医学权威汉斯-威廉·米勒-沃尔法特博士的诊所。核磁共振检查显示其韧带双重撕裂（轻度肩锁关节分离）。沃尔法特博士随后将他转诊给一位肩部专家，后者将为他进行手术。

　　马特乌斯表示：“我的右侧肋骨也有挫伤，疼痛明显，现在右臂用吊带固定着。不过整体状况还好，当前关键是尽快手术，这应该不是个大手术。之后，我相信自己很快就能重返工作岗位。”

　　值得一提的是，在北京时间明天凌晨，马特乌斯原定作为RTL电视台的解说嘉宾，在罗马对阵斯图加特的欧联杯比赛中进行现场评述——地点正是他1990年随德国国家队夺得世界杯的体育场。然而他不得不取消了这次行程。费利克斯-克罗斯将接替他的解说工作。马特乌斯的下一次露面计划是本周六为天空体育解说柏林联合对阵多特蒙德的重头戏。

　　不排除马特乌斯届时已能重返岗位。就在上周日，这位状态极佳的世界足坛传奇还代表拜仁慕尼黑在慕尼黑参加了传奇杯比赛，随后才出发前往滑雪度假。